The tear that tear my soul

Ainda mancha a memória
A lembrança caustica
Do sumo do teus olhos

Tua Iris afogada
Alvo cedendo ao rubro
Nesta enchente, soluços

Ainda dói a cicatriz
No coração de outrora
Jazem farpas e caricias

Coágulos não dispersos
Vividos, densos, mornos
Escorrendo vida afora

---------

Still stains the memory
The caustic remembrance
The juice of your eyes

Your Iris drowned
Niveous yielding to red
In this flood, groans

The scar still hurts
At the heart of yore
Lie barbs and caressing

Clots not dispersed
Lived, thick, warm
Dripping away through life