Down Passion

Tua paixão foi como fogo-fátuo.


Hoje o fel que te escorre os lábios,

Seja no teu beijo inerte, ou

Nas palavras inócuas de consolo.


Nada traduz os sentimentos ,

Corrompidos pela indiferença.


Sob o peso da tua insatisfação,

Jaz a esperança de um amor.


Quimeras mortalmente feridas.


Nenhuma lagrima te escorre o queixo,

Nenhum remorso transparece os olhos.


E antes do reinar do silêncio

Por entre dentes cerrados

Profere tuas ultimas palavras de sarcasmo

“eu te amo”

--------------

Your passion was like night fire.


Today, gall that runs up the lips,

Be in your kiss inert, or

In the innocuous words of consolation.


Nothing reflects the feelings,

Corrupted by indifference.


Under the weight of your dissatisfaction,

Lies the hope of love.


Chimeras mortally wounded.


No tear runs down your chin,

No remorse transpires your eyes.


And before the reign of silence

For gritted teeth

Gives your last words of sarcasm

"I love you"