Line Divide

Diga-me onde traçar esta linha
Que separa o sentimento da razão
Que separa o amor da humilhação
Que separa o ruído da canção

Diga-me quando traçar esta linha
Que separa a vida da morte
Que separa o azar da sorte
Que separa o fraco do forte

Diga-me porque traçar esta linha
Que separa o caminho da alegria
Que separa a realidade da fantasia
Que separa a noite do dia

Diga-me como traçar esta linha
Que separa você de mim
Que separa o começo do fim
Que separa o não do sim

Diga-me se devo traçar esta linha
Que separa o tudo do nada
Que separa o lápis da espada
Que separa enfim nossa estrada

Diga-me o sentido da linha
Ou então se cale para sempre
Enquanto minha vida definha
Até que a morte se dê por contente

Pois de traçar linhas eu nada entendo
Minha vida foi espectro de cores misturadas
Onde branco ao negro acaba cedendo
Onde escrevi certo por linhas erradas

-------

Tell me where to draw the line
That separates the feelings from reason
That separates the love from humiliation
That separates the noise from music

Tell me when to draw the line
That separates life from death
That separates the bad luck from luck
That separates the weak from strong

Tell me why draw the line
That separates the path from joy
That separates reality from fantasy
That separates night from day

Tell me how to draw this line
That separates you from me
That separates the beginning from the end
That separates the no from yes

Tell me if I must draw this line
That separates all from nothing
That separates the pencil from the sword
That separates finally our road

Tell me the meaning of the line
Or shut the hell up forever
As my life dwindles
Until death be satisfied

Because from drawing lines I know nothing
My life has been a mixed spectrum of colors
Where white to black just fades
Where I wrote right on the wrong lines